The moving left of Gladius etc is because of the panels that are set to attach onto them when they show up. You'll have to configure the panels further through the panel add-on that Caith uses (KGpanels I believe).
Not sure about the moving up slowly part...that's weird.
And to change the font of your frames, just go into the pitbull options and edit them yourself.
Okay - so, per Aimlessgun's suggestion, I created a resilience detecting addon last night. It is in very early development - but I decided to release it to ArenaJunkies nonetheless. Posting it in it's own thread (though in the arena tournament forums, as this was where I first saw the suggestion) to give it more attention - may have it posted more prominently elsewhere on the wbesite soon.