Thank you for your time and effort in putting this analysis together. I definitely enjoyed it and it gave me a chance to nerd out for 20 min and take a break from studying It clears up a lot of the misconceptions about the mechanics with pvp power and resilience. As you said, it is now up to individuals to perform in-game analysis and find the breaking points for their specific classes/specs. I have two thoughts to add:
1. Although it looks like resilience scales better than pvp power, I feel pvp power will scale better off "secondary stats". Resilience and effective health on target will scale primarily with stamina on higher level gear. PvP power will scale off the primary damage stat (str, int, agil) along with mastery/haste/crit etc.
2. I feel stamina is undervalued, especially for classes with passive regeneration based off hp pool. Example: an MM hunter can glyph/spec for close to 25% hp regeneration every 10 sec, this should be a factor in a stamina vs resil discussion.